{"id":3385,"date":"2021-10-05T16:40:05","date_gmt":"2021-10-05T14:40:05","guid":{"rendered":"http:\/\/hiros.alwaysdata.net\/project\/el-cantar-del-playo-or-a-song-is-a-rose-is-a-thorn-2\/"},"modified":"2022-12-08T14:57:23","modified_gmt":"2022-12-08T13:57:23","slug":"el-cantar-del-playo-or-a-song-is-a-rose-is-a-thorn-2","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/hiros.be\/nl\/project\/el-cantar-del-playo-or-a-song-is-a-rose-is-a-thorn-2\/","title":{"rendered":"El cantar del playo or&#8230; a song is a rose is a thorn"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><span lang=\"NL\">De romantische muziek van tal van Spaanssprekende artiesten uit de jaren 1960 is terug in&#8230; nu deze songs begin de jaren 2010 weerklinken in het Costa Ricaanse nachtleven.&nbsp;<i>Plancha<\/i> was de naam die later aan dit genre werd gegeven. Het genre dat de nostalgische muziek waar onze moeders en grootmoeders tijdens het huishouden naar luisterden, weer tot leven bracht (letterlijk vertaald betekent <i>m\u00fasica de plancha<\/i>&nbsp;immers \u2018muziek voor het strijken\u2019).&nbsp;De songs, die \u00e9\u00e9n en al theatraliteit zijn en vaak de droombeelden en het hartzeer van een romantische liefde bezingen,&nbsp; leunen dicht aan bij de cultuur van de <i>telenovelas <\/i>en de kunst van de<\/span><span lang=\"NL\">&nbsp;<i>transformistas<\/i>&nbsp;(drag queens).&nbsp;Vijftig jaar later is <i>plancha<\/i>&nbsp;een emotionele oase geworden voor de jongere&nbsp;<i>playo<\/i>&nbsp;community van de hoofdstad en wordt de muziek gebruikt als vrolijke soundtrack om&nbsp;<i>playo <\/i>identiteit te vieren.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"ES\">In zijn debuut&nbsp;<i>El cantar del playo\u2026<\/i>&nbsp;(\u2018<\/span>the singing of the faggot\u2019<span lang=\"ES\">) transformeert Mario Barrantes Espinoza de scene tot een landschap vol herinneringen. <\/span><span lang=\"NL\">Een plaats waar melodrama, muziek en visuele po\u00ebzie uitdrukking geven aan zijn persoonlijke zoektocht rond queer seksualiteit en identiteit, vanuit het perspectief van een Centraal-Amerikaans migrant in Europa.<\/span><\/p>\n<p>Bekroond met de Roel Verniers Prijs van het TheaterFestival 2020.<\/p>\n<\/div>\n<p>Plancha playlists<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLHdSE3DJ1rbQ_pWdgxH_vz7b7Yexw8Vis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.youtube.com\/playlist?list=PLHdSE3DJ1rbQ_pWdgxH_vz7b7Yexw8Vis<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/playlist\/7lKBjD14YxMeEzZxK3ItRP?si=_20LvTqfRNuixJmF6GPV9g%C2%A0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.open.spotify.com\/playlist\/7lKBjD14YxMeEzZxK3ItRP?si=_20LvTqfRNuixJmF6GPV9g<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De romantische muziek van tal van Spaanssprekende artiesten uit de jaren 1960 is terug in&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9835,"template":"","nature":[19],"sub-category":[57],"agenda-year":[232,50,234,235],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>El cantar del playo or... a song is a rose is a thorn &ndash; Hiros<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hiros.be\/nl\/project\/el-cantar-del-playo-or-a-song-is-a-rose-is-a-thorn-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El cantar del playo or... a song is a rose is a thorn &ndash; Hiros\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De romantische muziek van tal van Spaanssprekende artiesten uit de jaren 1960 is terug in&#8230;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hiros.be\/nl\/project\/el-cantar-del-playo-or-a-song-is-a-rose-is-a-thorn-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hiros\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-08T13:57:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hiros.be\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/El-cantar-del-playo-or...-a-song-is-a-rose-is-a-thorn_Mario-Barrantes-Espinoza_1-c-Michiel-Devijver-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hiros.be\/nl\/project\/el-cantar-del-playo-or-a-song-is-a-rose-is-a-thorn-2\/\",\"url\":\"https:\/\/hiros.be\/nl\/project\/el-cantar-del-playo-or-a-song-is-a-rose-is-a-thorn-2\/\",\"name\":\"El cantar del playo or... a song is a rose is a thorn &ndash; Hiros\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hiros.be\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-05T14:40:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-08T13:57:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hiros.be\/nl\/project\/el-cantar-del-playo-or-a-song-is-a-rose-is-a-thorn-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hiros.be\/nl\/project\/el-cantar-del-playo-or-a-song-is-a-rose-is-a-thorn-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hiros.be\/nl\/project\/el-cantar-del-playo-or-a-song-is-a-rose-is-a-thorn-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Projects\",\"item\":\"https:\/\/hiros.be\/en\/project\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El cantar del playo or&#8230; a song is a rose is a thorn\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hiros.be\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hiros.be\/en\/\",\"name\":\"Hiros\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hiros.be\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hiros.be\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"nl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hiros.be\/en\/#organization\",\"name\":\"Hiros\",\"url\":\"https:\/\/hiros.be\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl\",\"@id\":\"https:\/\/hiros.be\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hiros.be\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Hiros_logo-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hiros.be\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Hiros_logo-1.svg\",\"caption\":\"Hiros\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hiros.be\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El cantar del playo or... a song is a rose is a thorn &ndash; Hiros","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hiros.be\/nl\/project\/el-cantar-del-playo-or-a-song-is-a-rose-is-a-thorn-2\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"El cantar del playo or... a song is a rose is a thorn &ndash; Hiros","og_description":"De romantische muziek van tal van Spaanssprekende artiesten uit de jaren 1960 is terug in&#8230;","og_url":"https:\/\/hiros.be\/nl\/project\/el-cantar-del-playo-or-a-song-is-a-rose-is-a-thorn-2\/","og_site_name":"Hiros","article_modified_time":"2022-12-08T13:57:23+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/hiros.be\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/El-cantar-del-playo-or...-a-song-is-a-rose-is-a-thorn_Mario-Barrantes-Espinoza_1-c-Michiel-Devijver-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"1 minuut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hiros.be\/nl\/project\/el-cantar-del-playo-or-a-song-is-a-rose-is-a-thorn-2\/","url":"https:\/\/hiros.be\/nl\/project\/el-cantar-del-playo-or-a-song-is-a-rose-is-a-thorn-2\/","name":"El cantar del playo or... a song is a rose is a thorn &ndash; Hiros","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hiros.be\/en\/#website"},"datePublished":"2021-10-05T14:40:05+00:00","dateModified":"2022-12-08T13:57:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hiros.be\/nl\/project\/el-cantar-del-playo-or-a-song-is-a-rose-is-a-thorn-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hiros.be\/nl\/project\/el-cantar-del-playo-or-a-song-is-a-rose-is-a-thorn-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hiros.be\/nl\/project\/el-cantar-del-playo-or-a-song-is-a-rose-is-a-thorn-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Projects","item":"https:\/\/hiros.be\/en\/project\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El cantar del playo or&#8230; a song is a rose is a thorn"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hiros.be\/en\/#website","url":"https:\/\/hiros.be\/en\/","name":"Hiros","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hiros.be\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hiros.be\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"nl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hiros.be\/en\/#organization","name":"Hiros","url":"https:\/\/hiros.be\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl","@id":"https:\/\/hiros.be\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hiros.be\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Hiros_logo-1.svg","contentUrl":"https:\/\/hiros.be\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Hiros_logo-1.svg","caption":"Hiros"},"image":{"@id":"https:\/\/hiros.be\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hiros.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3385"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hiros.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/hiros.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hiros.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hiros.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hiros.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"nature","embeddable":true,"href":"https:\/\/hiros.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/nature?post=3385"},{"taxonomy":"sub-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hiros.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/sub-category?post=3385"},{"taxonomy":"agenda-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/hiros.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/agenda-year?post=3385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}